I called my son's time with his baby “babysitting”, and my daughter-in-law objected. How do I change more than the word?
FamilyI told my son he was wonderful for babysitting while his wife went out. My daughter-in-law said he was looking after his own baby. I replied that she knew what I meant.
Afterwards I realised I had also asked her to explain the feeding bag and the next day's plans while he sat beside us. I praised him for a few hours of care and treated her as the person who should know everything.
I don't want to turn this into a family argument about whether a familiar word is forbidden. I want to acknowledge the assumption she was pointing out and stop making her responsible for teaching me how their household works.
What would a useful apology and a different approach look like at the next visit?