Everyone thanked Dad for assembling the bookcase, but my daughter did half the work. How do I correct the credit?
FamilyDad and my teenage daughter assembled a bookcase together. At lunch I said Dad had built it for us, and everyone thanked him. My daughter said later that she had read the instructions and assembled half of it. I replied that Grandad deserved a nice moment.
He did deserve thanks. So did she. I made acknowledging her contribution sound like taking something away from him, and now she says she won't bother helping with the next project.
What should I say to her and the family? I don't want to stage a prize ceremony or exaggerate her role; I want to stop describing useful work as an adult achievement with a child standing nearby.