Can I stay in a hotel when visiting Mum without making it sound like a review of her hospitality?
FamilyMum offered us the spare room for the family reunion. I said we might use a hotel because I'd sleep better. She asked what was wrong with her bed and started offering different bedding.
The room is comfortable. What I actually want is some quiet time with my partner after a full day together and the freedom to end our evening without being the last people in Mum's kitchen. We have always stayed with her before, so I can see why the change feels personal.
I can pay for the room. I still want to visit, share meals and spend unhurried time with her. I don't want to invent a list of faults with the house to make the decision sound unavoidable.
How do I correct my explanation and make a clear plan for our time together without asking Mum to approve the hotel as proof that she isn't hurt?