Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Politics · Advice & Questions ·

Should our two-minute speaking limit include the interpreter's time?

Politics category photographPolitics

At our residents' meeting, the chair starts the two-minute clock when a member begins speaking and lets it run while a volunteer interprets. The member reaches the limit before finishing the request. The chair says everyone gets the same time and the queue is already long.

I want the member to have a comparable chance to make a point. I also understand that interpretation takes time in the room, and an open-ended slot would leave fewer people able to speak. Asking the interpreter to rush doesn't seem like a useful answer to either problem.

Would you pause the clock for interpretation, plan a longer slot, or change the format of the whole question session? How would you explain the arrangement to the people still waiting without treating interpretation as the speaker's fault?

Discussion

5 community replies

Equal time on the clock isn't necessarily equal time to express a point. I'd distinguish the member's speaking time from the time the meeting needs to make that contribution understandable.

The queue still needs a workable end. I'd plan the interpretation time into the session and tell everyone how turns will work before the next meeting, rather than leave the interpreter to negotiate it mid-sentence.

Could the chair ask each speaker to focus on one request, with the same invitation applying to everyone? That might help the session without singling out the person using interpretation as the reason it is running late.

I'd hesitate to stop the clock without any limit on the total slot. People at the back of the queue might then never get their turn.

That concern should shape the agenda. You can allow comparable speaking time and still plan how many turns the session can accommodate. I'd rather make that limit clear than solve the queue by cutting off the interpreted request before it is made.

Join the discussion

More in Politics