Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Family · Advice & Questions ·

I rewrote my daughter's thank-you note until none of it sounded like her. How much should I correct next time?

Family category photographFamily

My eight-year-old wrote Grandma a note about the scooter she gave her. It said, “Thank you I go really fast,” followed by a drawing with an enormous helmet. I asked for a proper opening, more detail, neater writing and corrected spelling. By the third version she asked me to tell her exactly what to write.

Grandma values handwritten thanks and has previously mentioned how short the children's notes are. I want my daughter to acknowledge a thoughtful gift. But I turned a message she was keen to send into a copying exercise, and now the original drawing is in the recycling.

There is another birthday present to thank someone for this week. Should I leave her words alone, offer help if she asks, or set a small standard before she begins? I don't want “her own voice” to become my excuse for never teaching courtesy, but I also don't think a polished paragraph I dictate is better thanks.

Discussion

5 community replies

The first note already named the gift's effect on her life. “I go really fast” tells Grandma something real. If you can recover the drawing, ask your daughter whether she'd like to send it; don't make another revision the price of rescuing it.

You can teach the purpose before the next note: let the giver know the gift arrived and say something you appreciate. Then ask whether she wants help. That is a clearer task than discovering a new requirement every time she thinks she's finished.

I'd also speak to Grandma if the length comments continue. You can appreciate the importance she places on thanks and explain that you want the children's messages to remain theirs. Your daughter shouldn't have to anticipate an adult review panel when writing to her.

A child might still ask how to spell “scooter”, or want help making a sentence readable. I wouldn't refuse all editing as though independence requires struggling alone. The question is whose message is being improved.

Exactly: offer the requested spelling or read it back together, then let her choose the wording. If you want to teach handwriting separately, set that task openly another time. The thank-you note doesn't need to carry every writing lesson as well as the thanks.

Join the discussion

More in Family