I rewrote my daughter's thank-you note until none of it sounded like her. How much should I correct next time?
FamilyMy eight-year-old wrote Grandma a note about the scooter she gave her. It said, “Thank you I go really fast,” followed by a drawing with an enormous helmet. I asked for a proper opening, more detail, neater writing and corrected spelling. By the third version she asked me to tell her exactly what to write.
Grandma values handwritten thanks and has previously mentioned how short the children's notes are. I want my daughter to acknowledge a thoughtful gift. But I turned a message she was keen to send into a copying exercise, and now the original drawing is in the recycling.
There is another birthday present to thank someone for this week. Should I leave her words alone, offer help if she asks, or set a small standard before she begins? I don't want “her own voice” to become my excuse for never teaching courtesy, but I also don't think a polished paragraph I dictate is better thanks.