How do I share my dad's favourite album when his old record makes it hard to hear?

The quiet introduction disappeared under a scratchy patch on Dad's record. I said we could play the digital version. He replied, 'Then you won't hear it the way I first heard it.'

He'd invited me over to listen to an album he loved at my age. I wanted to hear the music and understand what he liked. He wanted to show me the worn cover, turn the record over and tell me where he bought it.

I listened through the first side, but I was concentrating on the noise whenever a softer passage came up. When I suggested a different version again, he said I was trying to improve something before I'd appreciated it.

I'm interested in the story attached to his record. I'd also like to hear the parts I missed. Can those be two different listening experiences rather than a choice between respecting him and enjoying the album?