Does a UN decision adopted by consensus mean every member voted yes?
PoliticsA discussion-group summary describes a UN General Assembly text adopted by consensus as one that 'every country voted for'. I can see why the writer wants to convey broad agreement, but I'm unsure whether a vote actually took place.
The UN library's explanation of consensus distinguishes it from a unanimous formal vote. Consensus involves no formal vote, and agreement to adopt a text does not mean that delegations agree with every element. They may explain reservations before or after adoption.
Would you keep 'adopted by consensus' and briefly explain it, or try a plainer description? I don't want to make the adoption sound meaningless, but I also don't want to turn it into a roll call that didn't happen or erase a delegation's stated qualifications.