AITA for using my friend's self-deprecating nickname when introducing her to new people?
AITA“This is our resident disaster,” I said while introducing my friend. She laughed briefly, then barely spoke to me for the rest of the evening.
She calls herself a walking disaster when she loses something or misses a detail. I've heard the joke many times and thought I was using a familiar affectionate label.
These were people she'd only just met, including someone she'd hoped to talk to about their shared line of work. Afterwards she said I'd given them a summary of her before she'd had a chance to introduce herself.
I said she used the word herself. She replied that making a joke about a particular mishap wasn't the same as being announced as the person who always gets things wrong.
I wouldn't have thought of the label without her own jokes. AITA for assuming that meant it was available for me to use too?