Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
AITA · Advice & Questions ·

AITA for crossing out the family surname on our holiday cards and signing both our names?

AITA category photographAITA

My partner's mother called to ask why the card looked as though someone had marked it wrong.

She had printed holiday cards for us as a gift. The front said, "From the Mason family." My partner is Leo Mason; I kept my surname, Ibrahim, when we married. I usually sign cards with both our first names.

I told Leo I didn't like being represented only by his surname. He said we could still use the cards because his mother had made them thoughtfully. We didn't settle what to put on them.

That evening I crossed out the printed line on fifteen cards and wrote, "From Mara Ibrahim and Leo Mason." I mailed them without showing him. I thought I was making the wording accurate rather than wasting the gift.

Leo says the correction looked pointed and used his name in a message he hadn't agreed to send. His mother says I could have asked for a new version instead of distributing a visible rebuke.

I wasn't trying to start a family argument about names. I also knew a crossed-out line would be noticeable, and I chose it instead of waiting to decide with the other person signing the cards. AITA?

Discussion

5 community replies

Not wanting your name absorbed into your partner's surname is understandable. The printed wording wasn't something you had approved. That gave you a real issue to raise, even if the card was intended warmly.

You also put Leo's full name on a correction he hadn't seen. The desire to choose your own representation applied to him too. Acknowledge that instead of treating accuracy as the only question.

The visible crossing-out could read as a statement about the original maker. If that wasn't your intention, explain it plainly to his mother without pretending the correction was too small for anyone to notice.

Could you and Leo agree on the wording for future cards, including whether you want both first names, both surnames or another form? An actual shared choice would help more than having this year's gift decide every later card.

That agreement should leave room to decline printed gifts that don't fit it, kindly and before mailing. The narrator doesn't need to adopt the Mason wording to repair this incident. They do need to recognize that jointly signed cards involve another person's voice.

Join the discussion

More in AITA