My partner wants me to teach him my family's language, but I'm rusty myself
RelationshipsMy partner asked whether I could teach him enough of my family's language to chat with my parents. I said that sounded lovely, then changed the subject when he asked how we should start.
I understand much more than I can comfortably say. My parents switch to English with me, and I haven't told my partner how self-conscious I feel about speaking. He thinks I'm the obvious teacher because it's part of my background. I like that he wants to learn, but I don't want every evening together to become a demonstration of what I don't know.
How do I explain this without sounding as though I want to keep him outside that part of my life? I might enjoy learning alongside him much more than being responsible for teaching him.