Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Relationships · Advice & Questions ·

My partner wants me to teach him my family's language, but I'm rusty myself

Relationships category photographRelationships

My partner asked whether I could teach him enough of my family's language to chat with my parents. I said that sounded lovely, then changed the subject when he asked how we should start.

I understand much more than I can comfortably say. My parents switch to English with me, and I haven't told my partner how self-conscious I feel about speaking. He thinks I'm the obvious teacher because it's part of my background. I like that he wants to learn, but I don't want every evening together to become a demonstration of what I don't know.

How do I explain this without sounding as though I want to keep him outside that part of my life? I might enjoy learning alongside him much more than being responsible for teaching him.

Discussion

5 community replies

The last sentence gives you an invitation you could actually mean: "I love that you want to learn. I'm rusty too, and I'd rather learn with you than be your teacher." It lets him understand both your enthusiasm and the hesitation he has probably noticed.

What part of this feels most exposing: making mistakes with him, asking your parents for help, or being expected to know more? You don't need to answer all of that at once, but naming the particular discomfort may help you ask for something useful.

He may have imagined sharing a few phrases, rather than asking you to run lessons. Find out what he hoped for before deciding that every evening will become a test. You can still decline the teaching role even if he intended something quite informal.

If another relative enjoys teaching, you could ask whether they would like to help, or look for a learning resource together. Don't volunteer your parents as tutors without checking, and don't feel obliged to turn the whole family into a language programme.

That would also keep the offer manageable for whoever joins in. A relative might enjoy one conversation or helping with a greeting without wanting a weekly commitment. The couple can build something they enjoy together rather than replacing one reluctant teacher with another.

Join the discussion

More in Relationships