Must my private working notes use the team’s language if the shared handover already does?
Career / WorkI make rough reminders in my first language because that is how I think fastest. Our team works in English, and I write the official handovers and updates in English. My manager saw my notebook and said all work notes should be readable by anyone who might cover for me.
I initially felt this was unnecessary control over how I organise my thoughts. Then I realised a couple of decisions from recent calls were still only in that notebook. A colleague could read the shared handover and still miss why I had changed the plan.
I don’t want to translate every crossed-out idea or abandon a method that helps me work. I also don’t want “private notes” to become the place important work information disappears. How would you agree a sensible boundary with the manager?