If two MPs are paired, has someone cast a vote for each of them?
PoliticsI'm helping put together a short explainer about UK parliamentary votes. A draft says that when an MP is paired with someone from the other side, the other MP votes on their behalf. That sounds like it would put both people's choices into the result, which is what has confused me.
Parliament's glossary describes pairing as an arrangement between two MPs from opposing parties who both agree not to vote in a particular division. Their intended votes effectively cancel each other out. That describes two people sitting out, rather than one person casting two votes.
I can correct the mechanism, but I don't want the explanation to imply that every absence is a pair, or that an arrangement tells us everything about how well an MP is doing their job. Readers also reasonably want to know what their representative did on an important question.
What would you put in a short explanation of pairing so people understand the vote count without treating absence alone as proof of either neglect or a pairing agreement?