Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Confessions · Advice & Questions ·

I call my friend's mother 'young lady' after she asked me to use her name

Confessions category photographConfessions

"It's Anita," she said when I greeted her as "young lady" again. I laughed and said I meant it as a compliment.

Anita is my friend's mother. I use an exaggerated cheerful voice with her that I don't use with other adults. I thought it made me sound warm. She's now asked twice for me to call her by her name, and I keep responding as though explaining my intention should settle it.

I feel embarrassed about changing my manner because it will make the old manner obvious. That's a flimsy reason to continue.

How do I acknowledge this without giving her another speech about how young she seems? I don't want my apology to repeat the assumption that being associated with her actual age is something she needs me to soften.

Discussion

5 community replies

Use Anita next time, in your ordinary voice. You can add, "You asked me before, and I should have listened." That answers the request she actually made without asking her to agree that the phrase was flattering.

It may have been intended warmly and still have felt patronising to her. You don't need to decide that your entire relationship was false before changing two words and your tone. Her clear preference is enough reason to make that small change.

Avoid sending the apology through your friend as a report that their mother is sensitive about age. Anita has spoken for herself. Addressing her directly would respect the part of the exchange you've been overriding when you turn her correction into a joke.

You sound worried about looking awkward during the change. A few awkward seconds are manageable; repeating the nickname gives that discomfort to her again. Don't ask her to make the transition invisible before you're willing to do it.

And there's no need to compensate with unusual formality. Calling her Anita can be friendly and relaxed. If you swing from "young lady" to addressing her like a ceremonial guest, she may end up dealing with another performance when she asked for an ordinary conversation.

Join the discussion

More in Confessions