I became polite to the librarian only when my friend arrived
ConfessionsThe self-service machine wouldn't accept my book, and I snapped at the librarian who came to help. A minute later my friend walked in. My voice changed so completely that I heard it happen.
I made a cheerful joke about the machine and thanked the librarian warmly. Before there was an audience I cared about, I'd been speaking as though the problem was hers to solve and my impatience was hers to absorb.
I keep wanting to explain that I was embarrassed because I couldn't work out the screen. That explains the feeling. It doesn't explain why I suddenly knew how to be pleasant when someone I knew was watching.
How do I apologise without keeping a busy person at the desk while I describe my character? I want to correct the way I treated her, not recruit her into reassuring me that I'm usually nicer.