How do I stop anniversary congratulations for a celebration we're not having?
Funny'Ten years! Congratulations,' the server said.
My friend and I had finally arranged dinner after weeks of comparing calendars. When asked whether we were celebrating anything, I said, 'A decade of arguing about where to eat.' We have been friends for about that long.
The server apparently heard an anniversary. She has said she'll mention it to the kitchen. My friend is amused and says we can explain if anything happens. I would rather clarify before somebody arrives with a candle and an audience.
How do I correct it without making a kind response to my own confusing joke feel awkward? We wanted dinner together, not an invented milestone with supporting staff.