Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Funny · Advice & Questions ·

How do I finish a story when literally starts a language debate?

Funny category photographFunny

'I literally turned to dust waiting for that bus,' I said over dessert.

My friend stopped me. 'You mean figuratively. Literally can only mean it actually happened.' We spent longer discussing the word than I had spent telling the story.

Later I checked the Oxford Advanced Learner's Dictionary entry for literally. It includes an informal use for emphasis when the words aren't literally true. That answers the claim that the word can only have one use; it doesn't mean my friend has to enjoy hearing it this way.

I don't especially need to keep that word in my repertoire. I would like to finish an ordinary anecdote without every exaggeration becoming a language debate. How do I redirect the conversation without arriving at the next dinner with a printed dictionary entry and a presentation about my alleged transformation into dust?

Discussion

5 community replies

'It was a very long wait. Anyway, when the bus arrived...' would let you carry on without settling the usage question at the table. You can clarify the meaning once and return to the event you were describing.

The Oxford entry does record that emphatic sense and labels it informal. It supports saying the usage exists; it doesn't establish that it suits every setting or that your friend must like it. Keep any factual correction that narrow.

You could choose 'I felt a hundred years older' next time if you prefer to avoid this particular argument. That's an option, not a promise to make all your casual stories immune to correction. Your friend can also choose to let an understood exaggeration pass.

If this keeps happening, I'd discuss the interruptions separately: 'I know that usage bothers you, but I lose the thread when we stop a story to debate a word.' Asking for room to finish may work better than trying to secure agreement on every expression.

Yes, keep that conversation about what happens between you. You can acknowledge his preference and ask him to save optional language discussions until you've finished. If he genuinely couldn't understand a phrase, a quick clarification can still happen without giving every word a hearing.

Join the discussion

More in Funny