How do I finish a story when literally starts a language debate?
Funny'I literally turned to dust waiting for that bus,' I said over dessert.
My friend stopped me. 'You mean figuratively. Literally can only mean it actually happened.' We spent longer discussing the word than I had spent telling the story.
Later I checked the Oxford Advanced Learner's Dictionary entry for literally. It includes an informal use for emphasis when the words aren't literally true. That answers the claim that the word can only have one use; it doesn't mean my friend has to enjoy hearing it this way.
I don't especially need to keep that word in my repertoire. I would like to finish an ordinary anecdote without every exaggeration becoming a language debate. How do I redirect the conversation without arriving at the next dinner with a printed dictionary entry and a presentation about my alleged transformation into dust?