How do I correct a joke that made my friend's handmade decorations sound effortless?
Funny'She makes these in her sleep,' I said, admiring my friend's paper flowers.
I meant she was very good at it. She had actually spent several evenings making them for our gathering. My aunt took my comment as an estimate of the work involved and has now asked whether my friend could produce a whole table's worth for another party in a couple of days.
My friend can answer for herself. I don't want to take over that conversation, but I supplied the misleading description and said nothing when my aunt called them a quick little job.
How do I correct my part without replacing one grand claim with another? I wanted to praise the flowers, and somehow I appear to have removed all the hours that went into them.