How do I ask whether my recorder practice is bothering a neighbour after we've only joked about it?
Funny'Another concert tonight?' my neighbour asked.
I am learning the recorder and practise at home. I replied that front-row seats were still available. We laughed, and I went upstairs without finding out whether she was amused, bothered or both.
She has made a similar comment since. I don't want to assume a joke means she's complaining. I also don't want to treat it as permission to keep doing exactly the same thing when she might be trying to raise a practical issue gently.
How do I ask for a plain answer about what she hears and what would be less inconvenient? I would prefer one slightly awkward conversation to a whole season of imaginary ticket sales.