Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Neighbours · Advice & Questions ·

How do I ask a neighbour not to annotate books she borrows from me?

Neighbours category photographNeighbours

I lent a neighbour a paperback so we could talk about it afterwards. She returned it with pencil notes in the margins and several passages underlined. She said she thought the notes would make our conversation more interesting.

I prefer my copies unmarked. When I said so, she pointed out that pencil can be erased and that I sometimes write in my own books. I hadn't specifically said not to annotate this one, because it hadn't occurred to me that lending it would include that.

I haven't tried erasing anything yet. I would like to discuss her thoughts on the book and also be clear about how future loans are handled. How can I make that distinction without turning a preference about my copy into a claim that annotating books is wrong? I don't want her to hear 'please use separate notes' as 'your thoughts aren't welcome'.

Discussion

5 community replies

Tell her exactly that: you would enjoy hearing her thoughts, and you want notes kept separately when she borrows your copies. The conversation and the physical treatment of the book are two things you can discuss independently.

Writing in your own book doesn't mean you want someone else to mark it. You don't need to defend whether annotation is a good reading habit in general. Keep the request about copies you lend.

Ask what she is offering to do about the existing marks and decide what you are comfortable with before either of you starts trying to fix them. An offer to erase them is worth discussing, but it shouldn't be used to dismiss why you minded.

If she doesn't want to read without making marks on the page, perhaps you could each use your own copy for future discussions. That could preserve the shared reading without repeated arguments about borrowing.

Separate copies could suit you both. First make your lending expectation explicit, though; this conversation may be enough to resolve it. You don't have to announce a permanent ban if she is happy to keep future notes elsewhere.

Join the discussion

More in Neighbours