How do I ask a funny friend for a sincere opinion this time?
Funny'An international contender for Thank-You Note of the Year,' my friend announced.
I had asked whether a short note to a helpful neighbour sounded okay. My friend was being encouraging in our usual comic way. I laughed, but I still didn't know whether the note felt too formal or too familiar.
How do I ask for the plain opinion without making it sound as though I want her to abandon the way we normally talk? I was unclear about what help I wanted; 'Is this okay?' apparently admitted a much wider range of reviews.