Can I stop performing my childhood mispronunciation for the family?
Funny'Say it your way,' my uncle said when I pointed out a squirrel.
I had said squirrel. As a small child I called them squibbles, and my family still enjoys that word. For years I joined in and repeated it whenever someone asked.
Now I would rather use the ordinary word without doing a small impression of myself at four. I don't mind the occasional story about it. I do mind being prompted again in the middle of a conversation, then asked why I'm suddenly being so serious.
How do I explain the difference without trying to remove a harmless word from everyone's vocabulary? The family can keep squibbles. I would like to stop being called on to demonstrate their origin.