Can I say yes to a kind invitation without joking that I'm making a sacrifice?
Funny'Only if you're sure you want to,' my friend replied. I had meant to sound delighted.
She invited me for an afternoon together. I said yes, then added a joke about being willing to endure her company. We tease each other, but this time she seemed to hear reluctance and offered to cancel if I was busy.
How do I let a warm yes stand on its own? I don't want to sound unusually formal; I just seem to be putting a comic obstacle after the answer I actually mean.