Can I label the invented line in a funny story without explaining every joke?
FunnyMy friend wanted to quote my uncle on a birthday card. The words were mine.
I had retold a windy picnic incident in which his paper hat blew away. For the retelling, I gave him the line, 'I resign from the weather.' He didn't actually say it. My friend understandably heard the quoted words as part of what happened.
How do I correct that before the line becomes a family quotation? I don't want to stop enjoying the version I made, but I also don't want my uncle being congratulated on dialogue he hasn't heard.