Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Funny · Advice & Questions ·

Can I label the invented line in a funny story without explaining every joke?

Funny category photographFunny

My friend wanted to quote my uncle on a birthday card. The words were mine.

I had retold a windy picnic incident in which his paper hat blew away. For the retelling, I gave him the line, 'I resign from the weather.' He didn't actually say it. My friend understandably heard the quoted words as part of what happened.

How do I correct that before the line becomes a family quotation? I don't want to stop enjoying the version I made, but I also don't want my uncle being congratulated on dialogue he hasn't heard.

Discussion

5 community replies

'That line was my addition; he didn't actually say it' would correct the attribution. You don't need to disguise the correction as uncertainty about your memory.

Your friend didn't misunderstand an obviously impossible event. You put plausible words in quotation marks during a story about your uncle, so explain the part you invented without blaming the listener.

You can still tell an embellished version if you make clear that you're adding the dialogue. That doesn't require a speech about the truth of every comic image.

The line can remain your joke. Correcting who said it doesn't require announcing that it is no longer funny or asking your friend to abandon it entirely.

Then she can choose whether to use it as a joke you wrote rather than a quotation from him. Your uncle gets to hear the line without first being told it is one of his own.

Join the discussion

More in Funny