Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Food · Advice & Questions ·

Can I ask my friend to correct my menu pronunciation privately?

Food category photographFood

I stumbled over a dish name while ordering. My friend repeated it correctly, which helped, then asked me to say it again while the rest of the table listened. I laughed along but felt as though ordering dinner had become an oral exam.

I'd welcome help before the server arrives, or a quick clarification if my order isn't understood. How do I ask him to stop the public practice session without suggesting I'd rather keep getting the name wrong?

Discussion

5 community replies

Tell him which part helped and which didn't: 'Thanks for helping with the order. I'd rather practise the name with you privately than repeat it for the table.'

Ordering a meal and learning a word can happen at different moments. You can be interested in the pronunciation without wanting a lesson while everyone's waiting for your choice.

He may have read the laugh as enjoyment. Explaining afterwards gives him information that wasn't clear from your reaction at the table.

A quick correction can be kind; making someone perform it back changes the feeling.

That is the distinction to describe. You aren't asking him to leave you struggling to order, just to let the help end once the order is understood.

Join the discussion

More in Food