Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Food · Advice & Questions ·

Can I still call it 'Nan's stew' after changing the seasoning?

Food category photographFood

For a family meal I made the stew Nan taught me, using different herbs because I prefer them. I wrote 'Nan's stew' on the food card. My brother said that if I'd changed it, I should stop using her name for the dish.

I meant the name as credit for where my version began, not a claim that I'd copied every ingredient. He wants the family to remember her actual recipe. Would calling it 'my version of Nan's stew' make the difference clear, or does the name still promise more than I'm serving?

Discussion

5 community replies

'My version of Nan's stew' would tell people both where it came from and that you've adapted it. You don't have to hide the change to keep the connection.

Your brother's wish to preserve the original deserves hearing. You could keep that recipe separately rather than require every future pot to be an exact copy of it.

If someone asks for this version, explain the herbs you actually used. Passing on Nan's ingredient list as though it produced the meal on the table would create a different confusion.

The original may be the bit your brother is trying to keep from disappearing.

That could be worth asking him about. Writing down what Nan taught you alongside a clearly labelled variation would preserve something concrete, while leaving room to discuss how your family wants to use the name.

Join the discussion

More in Food