Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Funny · Advice & Questions ·

Can I ask for subtitles when I'm the only one who likes them?

Funny category photographFunny

'I end up reading instead of watching the faces,' my friend said.

I had asked to use subtitles for our film evening. I like having the words there, especially when I miss a quiet line. My friend finds the text distracting. Neither of us had mentioned this when we chose the plan.

We haven't started the film. I don't want to turn the preference into a contest over which of us is watching properly, or keep asking her to explain every sentence I miss if we leave the text off.

How do we make a workable choice? I'd like the evening to include the film itself, rather than two people defending their preferred arrangement of words and faces.

Discussion

5 community replies

Explain what the subtitles do for you and hear what bothers her about them. Keep the discussion about this viewing arrangement instead of treating either preference as proof that someone watches films incorrectly.

Ask what would make this particular evening work for both of you. You could choose a different film or arrange another way to spend the evening if neither viewing setup would be enjoyable.

Discuss it before pressing play, as you're doing now. Repeatedly stopping to reopen the same disagreement would give you less of the shared film time you planned.

If someone needs a particular setup to follow the film, take that seriously without asking them to pass a test about the lines they missed. You can explain your own preference without offering a medical account of it.

Yes, the practical question is whether both people can follow and enjoy the chosen evening. Knowing that before the next film plan is more useful than trying to prove who ought to find the screen comfortable.

Join the discussion

More in Funny