Can I ask a guest to bring cups after saying anything is fine?
Funny'Anything you like, or just yourself,' I wrote.
Then I looked at the cupboard. I have enough food for the gathering, but not enough cups. A guest had asked what she could bring, and I had declined useful help because a specific answer felt less friendly.
She hasn't replied or chosen anything yet. I could correct myself and ask whether she'd be willing to bring some cups. Instead I am drafting increasingly cheerful messages that still fail to mention the cupboard.
How do I make a simple request without turning an invitation into an assignment? I want to welcome the person, and I would also like to offer her a drink in an actual cup.