Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Funny · Advice & Questions ·

Can I ask a friend to let me finish in the language I'm practising?

Funny category photographFunny

'I know what you mean,' my friend said, switching back to English.

We had agreed to practise another language for part of our coffee together. I was working towards a sentence about my weekend. I paused to find a word, and she kindly supplied the rest in English.

This kept happening. She was trying to keep the conversation comfortable; I had expected some uncomfortable pauses because I wanted a chance to try. I ended up explaining my weekend perfectly well in English and asking almost nothing in the language we'd chosen.

How do I ask for a little more waiting without making her responsible for a whole lesson? I enjoy coffee with her even when my weekend takes several attempts to arrive.

Discussion

5 community replies

Ask for the specific help you want: 'Could you give me a moment before translating? I'd like to try finishing.' That is clearer than hoping she will recognise which pauses are part of your practice.

Agree on how much of the visit is for practice and when you'll switch back. She may want an ordinary conversation too, and a bounded arrangement gives both purposes room.

You could ask her to offer a word only when you request one. If you want corrections as well, discuss that separately; waiting, translating and correcting are different kinds of help.

If the practice stops being enjoyable for either of you, you can end that part and keep the coffee. A friend agreeing to some conversation practice hasn't agreed to make every meeting a lesson.

Exactly. You can thank her for the part you've tried together and continue in English without calling it a failed afternoon. Next time, make the waiting arrangement clear before the first sentence.

Join the discussion

More in Funny