Can I accept a compliment on something borrowed without explaining the whole loan?
Funny'Lovely hat,' someone said. I began explaining two forgotten hats, a last-minute rescue and the exact point at which my friend offered hers.
By the time I finished, the person was already trying to join another conversation. I didn't want to seem as though I was claiming the hat as my own, but the compliment wasn't a question about its ownership history.
How much explanation is useful? I would like to appreciate my friend's kindness without requiring every admirer to hear the complete hat incident.