Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
AITA · Advice & Questions ·

AITA for being annoyed when an older friend asked me not to say I was proud of her?

AITA category photographAITA

“I'm so proud of you,” I told my friend when she finished her evening course. She said she'd rather I said congratulations.

She's fifteen years older than me. She explained that proud sounded as though I were a parent or supervisor approving her progress. I meant that I'd seen how much work she'd put in and was pleased for her.

I said people can be proud of friends without claiming authority over them. She agreed that was probably my intention, but said she still disliked being addressed that way. I repeated that she'd misunderstood a compliment, and the conversation became tense.

I can use different words next time. What bothers me is feeling corrected for something affectionate, as though I should apologize for the sentiment itself.

AITA for wanting her to accept the meaning I intended instead of picking apart the phrase?

Discussion

5 community replies

You can keep the affectionate sentiment and change the phrase. She even acknowledged your likely intention. That sounds more like telling you how she'd like to be celebrated than demanding you feel differently.

The extra argument seems to have done more damage than the original words. “I meant it warmly, but congratulations it is” would have left her achievement at the center of the conversation.

You don't need to concede that proud is universally patronizing. She doesn't need to enjoy it just because other friends would. This can stay a small preference between two people.

I'd feel deflated too if a spontaneous compliment immediately became a wording discussion. Warmth shouldn't always need a negotiated script.

It needn't become a script. She asked for one substitution and recognized the warm intent. Responding to that particular preference could preserve the warmth better than requiring her to accept a phrase she'd just said she disliked.

Join the discussion

More in AITA