The translation app saved every doorstep conversation to shared history
PoliticsOur canvassing team used a translation app on campaign tablets. While searching for a phrase, I opened the history and found full doorstep conversations from earlier routes, including names, rent concerns, and questions about immigration paperwork.
Volunteers had pressed the microphone for live translation. The app saved transcripts to a shared campaign account by default, and nobody had shown us the history tab during training.
The field director disabled cloud history, cleared existing transcripts, and switched to offline phrase cards for common questions. Volunteers were told not to record sensitive explanations and to offer a campaign contact number when longer interpretation was needed.
The tool helped two people understand each other for a minute. It then kept their conversation for every later volunteer who picked up the tablet.