The sink sprayer would not retract because a cleaner bottle was sitting on its counterweight
Funny/WTFI pulled out the kitchen sink sprayer and rinsed the basin.
When I let go, the hose stayed extended in a loose loop.
Under the sink, the hose counterweight was resting on top of a tall cleaner bottle. It could pull downward only as far as the bottle allowed, which was approximately nowhere.
I turned off the faucet, moved the stored items clear and checked that the hose could travel without rubbing or catching. The sprayer returned to its holder normally.
For several minutes I had blamed the springiness of the hose. The hose was fine. Its invisible helper was standing on a bottle.
Now the space beneath the sink includes a clear vertical path for the weight. Storage still fits there; it just no longer supervises the plumbing.