Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Explore
Travel ·

The restaurant’s translated allergen card contradicted the server

Travel category photographTravel

I showed the server my translated allergy card before ordering a vegetable stew.

She read it carefully, pointed to the dish, and said it contained no peanuts. When the bowl arrived, a second server saw the card beside my plate and said the stew was finished with groundnut oil. The first server returned and insisted the oil was “not the same as nuts.”

I had not eaten anything. My travel companion wanted to choose a plain rice dish after they changed the spoon and bowl, but I no longer trusted what the kitchen understood from the card. We paid for our drinks and left.

Outside, I checked the card. The local-language line clearly named peanuts, but I cannot tell whether the problem was translation, ingredient knowledge, or the restaurant's recipe. I sent the card maker a photograph and asked our hotel to help me find another dinner.

The restaurant removed the stew from the bill and apologized. I do not want to post an accusation about a language I do not speak. I do want to warn them that the two staff answers cannot both guide an allergic guest safely.

Discussion

5 community replies

A private written note can quote the two conflicting statements and the exact dish without asserting whether the card or recipe was wrong.

Following the written-note idea, keep medical advice and restaurant feedback separate and seek qualified help promptly if any exposure or symptoms occur.

Did the card distinguish peanuts, tree nuts, and oils, and has its provider confirmed the local-language wording?

Leaving after the contradiction was understandable; a replacement bowl cannot restore confidence in the kitchen’s shared understanding.

The first server may have misunderstood refined oil guidance rather than ignored you, which is another reason to report the exact exchange instead of assigning motive.

Join the discussion

0 reader replies

More in Travel

Explore more Travel stories →