The name tags turned José into a row of strange characters
TechnologyJosé handed his name tag back and asked whether we had printed it from a damaged file.
The registration page showed his name correctly. The exported list did too when opened one way, but the label program's imported preview did not. I had approved the sheet after checking the plain-letter names at the top.
We paused the batch and used the registration records to check the affected names. Changing the import's text-encoding option made the sample display correctly, but I didn't assume that one name proved the whole file was repaired. Another volunteer compared the remaining labels with the source.
I wanted to explain the software to José. He wanted a name tag. We printed his first.
Later, I changed the test sample to include the names the old sample had failed to represent. The event wasn't international only after the label program noticed.