The meeting echo was a coworker two desks away joining the same call
Funny/WTFI joined a video meeting and heard every sentence twice.
The second version arrived half a second later, quieter and slightly metallic.
I checked my headset, muted and unmuted, then heard a coworker two desks away say the same test phrase in the room and through my speakers.
We had joined the same call from nearby desks with both computer microphones and speakers active. Each machine was broadcasting the other one back into the meeting.
One of us switched to a headset and muted the unused microphone. The echo disappeared.
The software had not duplicated the meeting. The office had accidentally provided a live local replay service.