The logo file opened in a browser, so I thought it wasn't editable
TechnologyThe designer sent the logo as an SVG. Double-clicking it opened a browser tab with a perfectly good picture and no editing tools.
I emailed her asking for the editable version. She replied that this was the file she meant to send, and asked which application I was trying to use.
I hadn't tried opening it from the design program. The computer's default action had decided where I saw the file, and I had mistaken that for a limit of the file itself.
We opened it in the intended program and checked which elements I could change. Some details still needed her help, which was a more useful conversation than asking for a different extension without knowing why.
I had nearly converted it to a format I recognized. For once, asking an embarrassing question saved me from doing a more elaborate version of not understanding the handoff.