The live captions renamed the fantasy kingdom as valet parking
EntertainmentAt a fantasy author’s talk, the live captions rendered the kingdom “Vallorin” as “valet parking.” The author said its name six times while explaining a war; the screen sent every army back to the parking area.
At first she corrected it. The next attempt became “value warning,” and the one after that returned to valet parking. Each correction was taking longer than the story itself.
She could keep interrupting or establish the spelling once and continue. She wrote VALLORIN on a card beneath the screen, pointed to it whenever the caption changed and finished the history without another spoken correction.
During questions, someone asked whether valet parking existed in Vallorin. She said only for dragons, and the caption finally produced the kingdom’s name correctly.
The screen found the right word once. Naturally, it was after the joke no longer needed fixing.