The interpretation channel worked only inside the supporters’ room
PoliticsA candidate’s housing forum used two overflow rooms. The Spanish interpretation stream played clearly in the room reserved for invited supporters. In the public overflow room, the QR code opened a blank audio page.
Volunteers suggested that Spanish-speaking attendees move upstairs, but security would admit only names on the invitation list. The event manager said the two rooms used different wireless networks and had tested just one.
I asked staff to pause the next policy segment. They opened the upstairs audio stream to the public network, admitted anyone who still could not connect, and replayed the candidate’s first answer. The campaign later tested each advertised access method from the actual room where it would be used.
Interpretation existed. For twenty minutes, it existed on the other side of a guest list.