The hopscotch labels were translated right off the pavement
NeighboursOur children made a hopscotch course with numbers written in English and Spanish. A neighbor supervising the afternoon washed off the Spanish words and rewrote larger English ones.
She said she was helping everyone understand. My son had copied the Spanish from his grandmother’s note and wanted to show her a photo. There had been room for both languages before the hose came out.
I do not want to turn children’s chalk into a block argument. I do want the neighbor to understand that improving somebody’s activity can erase the part that made it theirs.