The forum translation headsets played a campaign ad during the opponent’s answer
PoliticsThe first candidate was answering a housing question when six people wearing interpretation headsets began looking around. Instead of the interpreter, they were hearing a recorded campaign ad for the other candidate. I was running sound and could see both audio files open on the same laptop.
The technician wanted thirty seconds to switch channels without stopping the forum. One attendee had already removed her headset and missed the answer entirely. I asked the moderator to pause, explain the error in both languages, and restart the candidate’s clock from the beginning of the response.
The ad had been supplied for the closing break and was routed to the wrong output. We moved all campaign media to a separate device before continuing and provided the full recording afterward.
It was a technical mistake with political consequences. The repair had to restore the answer, not merely silence the ad.