The earbud said it was connected. The empty case had the full battery
TechnologyOne earbud went quiet halfway through my train ride. The phone still showed the headset connected and a reassuring battery icon.
At home, I opened the companion app. The case was nearly full; the right earbud was almost empty. I had been looking at the wrong battery.
I'd already searched for a replacement pair while standing on the platform. Instead, I checked how the right bud sat in its charging recess and followed the maker's cleaning instructions. A loose bit of pocket lint came away, and the charging indicator appeared when I reseated it. That was an observation, not proof of a permanent repair.
For a week I checked both buds before leaving. Both charged. The shopping basket stayed open longer than it needed to.
I wish the big icon had said which battery it represented. I also wish I hadn't interpreted one reassuring number as an answer to a different question.