The campaign’s debate recap changed “I don’t know” into “I’ll look into it”
PoliticsDuring a school-board debate, I asked a candidate how many classrooms still lacked working air conditioning. She answered, “I don’t know.” The next morning, her campaign recap quoted the exchange as, “I’ll look into it,” and praised her commitment to gathering facts.
Those two responses can lead to the same next step, but only one was spoken. I checked the host’s recording twice before contacting the campaign. A staffer said the recap captured the candidate’s meaning and pointed to a later email where she requested the number.
The campaign changed the quotation marks to a paraphrase: “She acknowledged she did not have the number and later requested it.” The follow-up remained part of the story without traveling backward into the debate.
I was glad she looked into the question. I was also glad the recording left a small border between what happened onstage and what happened after.