The birthday video read the pronunciation note as part of the greeting
EntertainmentMy cousins ordered a short birthday video for our aunt Niamh. In the request box, they wrote, “Niamh — pronounced Neev. Please do not mention that she is turning sixty.”
The performer smiled into the camera and said, “Happy birthday, Niamh pronounced Neev, and apparently I must not mention sixty.” He then paused, realized what he had done and finished the message with an embarrassed laugh.
The service offered a replacement, but the new version would arrive after the family dinner. We had to choose between showing the flawed greeting on time or giving our aunt a polished clip two days late.
We played the original. She laughed hardest at “pronounced Neev,” then announced her own age before anyone else could protect it.
The instruction failed as secrecy and succeeded as the only joke from the video our family still repeats.