My son repeated the joke about my jeans to a dinner guest
ParentingOur guest stood up after dinner, and my seven-year-old asked whether she needed help because she'd eaten too much for her pants.
The room went very quiet.
I told him we don't talk about people's bodies. He said Dad said that about my jeans yesterday.
My husband had. I'd laughed. We make little jokes about needing to roll away from the table, then act surprised when a child assumes the joke travels well.
I apologized to our guest and changed the conversation. I didn't ask her to explain her feelings so our son could have a lesson at her expense.
Later he asked how he was supposed to know which jokes were only for us. I started to explain that grown-ups have different relationships, which is true but wasn't much help with the example we'd just provided.
He'd repeated a sentence he'd heard us enjoy.
We told him we'd stop making that particular joke too. My husband said he could talk about feeling full without turning somebody's clothes into the punch line.
Our son asked whether the guest was still our friend. I said we hadn't heard otherwise, and that an apology wasn't a way to demand reassurance from her.
She sent a normal thank-you message that night. I was relieved. I didn't read it aloud as proof that the joke had been harmless.