My reply revealed the address I had been trying to keep separate
TechnologyThe buyer replied to my listing address, and I answered from my regular inbox. The next message came to my personal address.
I had set up a separate address for selling used furniture, then forwarded its mail into the inbox I read every day. I hadn't checked which sender the reply would use.
Nothing threatening happened. I still disliked that a boundary I'd chosen had disappeared with an ordinary Reply button. I checked the sent message and saw my personal address plainly in the sender field.
For the remaining listings, I used the separate mailbox directly and checked the sender before responding. I didn't tell the buyer they'd done anything wrong. They had simply replied to the address I gave them.
The separate address had made receiving messages feel organized. I had mistaken that organization for separation in both directions.