Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Explore
Career/Work ·

My expense report was returned because the receipt is in another language

Career/Work category photographCareer/Work

I traveled abroad for a company meeting and used the approved hotel.

The hotel receipt is itemized in the local language and currency. Our expense reviewer returned it and asked me to obtain an English receipt. The hotel says its system generates invoices only in the local language.

I added the booking confirmation, currency conversion, and notes identifying the room, taxes, and meals. Finance still says reviewers cannot approve documents they cannot read.

I cannot redesign the hotel's invoice after returning home. What would you provide next, and what should the company handle centrally?

Discussion

5 community replies

Provide a clear translation of the key line items with the original receipt attached, and ask finance whether that satisfies its review standard.

Keep the original unchanged; do not edit the receipt image to replace its text.

The travel team can use translation support or approved booking data rather than requiring foreign vendors to issue documents in English.

Finance needs to identify allowable charges and may not have language coverage for every destination. International travel policy should anticipate international receipts.

Add a standard translation-attestation form and currency source so the next traveler does not invent a process after the trip.

Join the discussion

0 reader replies

More in Career/Work

Explore more Career/Work stories →