Her Cup of Flour Was Smaller Than Mine
FoodMy aunt held up the cup she used for the cake. It was a little teacup with a faded blue handle.
I had used a large mug.
Her handwritten recipe said two cups of flour, one cup of sugar and two eggs. I had read cup as whatever cup happened to be clean, which was also how she had written it. The trouble was that we did not happen to own the same cup.
My cake had been heavier than hers. I had blamed the mixing, then the flour, then my general lack of whatever aunt-level knowledge produces a cake without looking at the bowl.
She measured water into her teacup and tipped it into a measuring jug so I could record its capacity. I wrote that beside the ingredient list. We had not proved this explained every difference between our cakes, but we had found one large assumption hiding in an ordinary word.
When I left, she offered me the teacup. I said a number would be easier to carry. She gave me a slice of cake instead, which was the better souvenir.