Stories. Questions. Different perspectives.
Browse WAURE
← Advice & Questions
Health · Advice & Questions ·

The hospital has arranged a BSL interpreter, but I do not use BSL. How do I get my actual hearing-related communication needs across?

Health category photographHealth

My appointment letter said a British Sign Language interpreter had been arranged. My daughter was pleased that the hospital had noticed my hearing loss. I had to explain that I do not understand BSL.

What helps me is being able to see the speaker, having important information in writing and getting time to check what I heard. I have contacted the clinic to explain this and ask what support it can arrange. NHS England's guidance describes identifying an individual's communication needs and a range of possible support.

How would you make the request specific enough for the appointment team? I feel awkward because somebody has already arranged a professional, but the booking does not give us a shared language.

My daughter can come if I want company. I do not want her attendance to become the assumed answer to every communication gap.

Discussion

5 community replies

Tell the clinic directly that you do not use BSL. Correcting that information is necessary for a useful appointment; it is not a criticism of BSL interpreters or of people who use them.

The examples you gave are already specific. Ask the team to record what helps you understand and confirm how that information will reach the people seeing you, rather than leaving only a general hearing-loss flag.

Would written key points be enough, or do you need a different form of communication support during the conversation? Discuss that with the service. The NHS England guidance describes several kinds of support, and the clinic needs your input about what would actually help.

Staff may have arranged the interpreter from incomplete referral information. You do not have to establish who made the assumption before asking them to correct the booking and explain the new plan. Giving notice now leaves more room to sort it out.

Agreed. Ask for confirmation rather than assuming that explaining the mismatch has completed the arrangements. Your daughter could help keep track of that exchange if you want, while you remain the person describing your needs.

Join the discussion

More in Health