Should we shorten our wedding invitation to fit both family languages, or send separate versions?
WeddingsOur invitation draft is in English. My parents and several relatives would find a Spanish version much easier to use. My partner agrees they should receive the same information, but the printer says putting the whole current text in both languages would mean another card or much smaller type.
We could remove the poem and some decorative wording, keep the practical details in both languages and use the original card size. My partner would rather send separate versions so the design stays as it is. Mum worries two versions would make her family feel like an afterthought.
Nobody has seen a final proof yet. How do we choose a format that is clear and feels equally considered, without treating every line of the first English draft as untouchable?