How do I ask about jokes in language class when I understand the words but miss the reference?
EducationEveryone laughed during the tutor's story. I understood the sentences, so I laughed too. Then she asked me why the ending was funny, and I could only repeat it.
The class often moves into jokes about television programmes or local sayings I do not know. I enjoy the conversation and do not want every story interrupted for a long explanation. But nodding along has made it look as though I understand more than I do.
What could I ask for next lesson? I want to join the conversation, not request that it become a list of jokes translated for me.